All I can say is this is a great idea to do-
While threading would help I am not sure its possible on a hardened bolt.
Mig or TIG would work but I bet the hole would have to be bigger to fill with metal and stay out of the way of the cover and receiver.